In het najaar van 2011 verscheen ‘De treastfûgel’, dat als kadoboek zijn weg vond naar duizenden lezers. Voor hen die het Fries niet machtig zijn komt er een Nederlandse versie, getiteld ‘De troostvogel’. Deze roman volgt het spoor van twee arme families, afkomstig uit het Friese Hichtum. De ene stapt in 1911 op de boot naar Amerika om in het droge en arme South-Dakota maar moeizaam te overleven. De andere familie zoekt haar heil in Duitsland, niet alleen als boerenarbeiders, maar ook in politiek opzicht. Beide verhalen komen samen als twee nakomelingen aan het oorlogsfront belanden: de ene als aanvaller en bezetter, de ander als bevrijder van Europa; de ene als winnaar, de ander als verliezer…
Het nieuwe boek verschijnt in mei 2012 bij uitgeverij Contact, die ook eerdere vertalingen van Hylke Speerstra uitgaf: Bekende titels zijn ‘De koude erfenis’, ‘De voorbije vloot’ en ‘Het wrede paradijs’.
Vooraankondiging van ‘De troostvogel’
Imposant slot van ‘kadoboektoer’ te Bolsward
Als schrijver van het cadeauboek voor “De Moanne fan it Fryske Boek 2011″ schreef Hylke Speerstra een nieuwe roman. Op basis van dit verhaal werd een reeks van vijf voorstellingen georganiseerd, met als titel ‘It liet fan de treastfûgel’. Op elke avond trad Speerstra op met andere Friese schrijvers, dichters, zangers en koren. Achtereenvolgens ging de toernee naar Hichtum, Gorredijk, Burgum, Dronrijp en Bolsward. Bij het laatste optreden, op 8 oktober in de Martinikerk van Bolsward, kwam het publiek in grote getale (zo’n 400 mensen) opdagen.
“Samen met alle mensen die -op welke manier dan ook- met mij hebben samengewerkt spreek ik de hoop uit dat deze toernee een nieuwe stimulans heeft gegeven aan de Friese literatuur, die ik beschouw als een belangrijke pijler van de culturele identiteit van onze provincie.” aldus de schrijver.
(zie de Friestalige pagina’s voor meer foto’s)
Treinreis met Fries literair tintje
Wie zaterdag (1 oktober) met de trein van Leeuwarden naar Stavoren reisde liep kans getracteerd te worden op een Fries gedicht of verhaal. De literaire treinreis was een onderdeel van de Maand van het Friese Boek. In een speciaal voor de gelegenheid aangeklede coupé lazen onder anderen Bartle Laverman, Douwe Kootstra, Neeltje Bonnema en Hylke Speerstra voor uit eigen werk. Bouke van der Woude en het duo Grytsje Kingma en Rob du Jardin zongen Friese liedjes. Illustratrice Linda de Haan rolde behangpapier uit over het middenpad en tekende kruipend de passagiers en hun omgeving. Suzanne Quak las wervelend door de coupé liefdesfragmenten voor uit het werk van Eppie Dam. Kunstenaar Machiel Braaksma droeg tussen Leeuwarden en Stavoren een tekst voor met echte en gefantaseerde plaatsnamen: op de terugweg draaide hij de bandopname achterstevoren af. Een deel van de reizigers had de trein speciaal uitgezocht om getuige van de literaire optredens te zijn, anderen zochten een belendende coupé om rustig te kunnen lezen*) of bellen. Bron: Leeuwarder Courant.
*) Er waren ongetwijfeld reizigers die Speerstra’s nieuwste roman ‘De treastfûgel’ aan het lezen waren! Op de foto Hylke Speerstra in actie tijdens deze treinreis.
Ambassadeur voor de Friese literatuur
Op 16 september 2011 gaat de ‘Moanne fan it Fryske boek’ voor de tweede maal van start. Een maand lang zijn er allerlei activiteiten, verspreid over de gehele provincie Friesland. Alles staat in het teken van de Friese taal in het algemeen en de Friese literatuur in het bijzonder.
Speciaal voor deze gelegenheid schreef Speerstra ‘het kadoboek’ en tijdens de actieperiode treedt hij op als ambassadeur voor de Friese literatuur.
De titel van het cadeauboek luidt ‘De treastfûgel’, maar dit boek is niet gewoon te koop… Wie voor minimaal 10 euro Friese boeken koopt ontvangt een gratis exemplaar van ‘De treastfûgel’. Er zijn zo’n 4.000 exemplaren van het cadeauboek gedrukt en naar schatting zullen 1.000 lezers een gesigneerd exemplaar kunnen bemachtigen.
Interview met VPRO op Conventie van Achlum
Op 28 mei 2011 vond de Conventie van Achlum plaats, ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van Achmea. Een historische dag met Bill Clinton als keynote speaker. Hylke Speerstra deed mee in een van de huiskamer bjeenkomsten. Op de foto wordt hij over zijn oeuvre geïnterviewd door Wim Brandt van VPRO TV.
Heimwee cabaret door ´It wrede paradys´
De Brabantse cabaretier Mark van de Veerdonk speelt op 11 maart 2011 in De Lawei in Drachten een voorstelling die is geïnspireerd op een verhaal uit ´It wrede paradys´. Van de Veerdonk maakte de cabaretvoorstelling ´Tolaat de Vlogodre Kiwjt´ naar aanleiding van de emigratieverhalen van Hylke Speerstra. Deze voorstelling gaat over heimwee en de cabaretier kwam vorig jaar op het idee tijdens een bezoek aan Nieuw-Zeeland. Een van de eerste dingen die hij na thuiskomst deed was googlen op het woord ‘heimwee’. Het leidde hem o.a. naar ‘Het wrede paradijs’ van Hylke Speerstra. Mark van de Veerdonk: “Maar kom daar maar eens aan. Het was overal uitverkocht, uiteindelijk heb ik op Marktplaats nog een exemplaar op de kop kunnen tikken”. Hij heeft het hele boek gelezen, maar werd het meest getroffen door het verhaal over de emigratie van Hendrik Jeens Baron uit Opende.
Van de Veerdonk gaat de voorstelling ook spelen in de Broerekerk in Bolsward en meer optredens in Fryslân zijn in voorbereiding.
Bronnen: Friesch Dagblad 2-2-1011 en Leeuwarder Courant 4-3-2011.
Nieuwe editie van ‘De oerpolder’
Van de Nederlandstalige uitgave van ‘De oerpolder’ zijn er zo’n 25.000 verkocht. Binnenkort verschijnt bij Pandora de 9e editie.
Het Heidenschap, een polder in Zuidwest-Friesland, is door de eeuwen heen ontworsteld aan de zee. Tot in de twintigste eeuw liep het grasland ‘s winters meestal onder water. In deze oerpolder vestigde zich een boerenbevolking die met veel geploeter het land tot vruchtbare grond omtoverde en het gebied ging bedijken. Wie waren die mensen die meters onder de zeespiegel gingen wonen en wiens dagelijks bestaan getekend werd door de strijd tegen het water? Op onnavolgbare wijze brengt Hylke Speerstra de polder en zijn bewoners uit het verleden tot leven.
Verhalen van onmogelijke liefdes
Het tragische verhaal van Ynskje, die in 1928 werd vermoord, is door “Fryslân Lêst Syn Toppers” uitgekozen als voorbeeld van een onmogelijke liefde. Dit verhaal staat in ‘It wrede paradys – it ferfolch’ (vanaf blz. 17). Overigens bevat Speerstra’s laatste boek meer voorbeelden van onmogelijke liefdes. Zoals het verhaal van een vader die bij thuiskomst tegen zijn dochter zei dat hij haar verkering had uitgemaakt, alleen omdat haar vrijer een iets ander geloof had (zie blz. 60).
- Ynskje zou niet emigreren
‘Fryslân Lêst Syn Toppers’ is een campagne die (het lezen van) Friese literatuur wil bevorderen, aan de hand van allerlei activiteiten rondom een bepaald boek. Naar aanleiding van de roman ‘Swarte ingels’, die over een onmogelijke liefde gaat, kunnen mensen hun eigen verhaal insturen. Dat kunnen eigen belevenissen zijn, maar ook overleveringen uit de familie of zelfs anonieme anekdotes. Op de website www.FLST.nl is het verhaal van Ynskje gekozen als voorbeeld. De FLST-activiteiten rondom het thema ‘onmogelijke liefde’ worden afgesloten met een literaire ‘Fryske jûn’ (17 feb. 2011 – bibliotheek Dokkum).
Winterweer zet schrijver droog…
3 december 2010: Hylke Speerstra schaatst op het Nannewijd (Friesland).
Fries luisterboek voor ouderen
Het boek van Hylke Speerstra ‘De kâlde krústocht’ – met verhalen over de Elfstedentocht – wordt in luisterboekvorm aangeboden aan de cliënten van Zorggroep Tellens. Rotary Club Nijenhove uit Leeuwarden biedt de boeken gratis aan, om zo het Friese luisterboek onder de aandacht te brengen. Op de website van Audiofrysk.nl zijn ze ook verkrijgbaar, maar dat is niet alom bekend.
Bewoners van woonzorgcentrum Nij Mariënacker in Workum ontvangen morgen de eerste exemplaren. Schrijver Hylke Speerstra leest dan enkele passages voor. (Bron: Fries Dagblad 19 okt. 2010)
Van de Hulst-festival met Friese verteller
Het jaarlijkse W.G. van de Hulst-festival op 30 december 2010 in Hattum zal dit jaar worden opgeluisterd door de schrijvers Yvonne Keuls en Hylke Speerstra. De literaire middag (aanvang 16:00 uur) wordt gehouden in de gereformeerde kerk aan het Bolwerk in Hattum. Het festival draagt de naam van Nederlands grootste en meestverkochte kinderboekenschrijver W.G. van de Hulst. Hylke is gevraagd winterverhalen te vertellen uit onder meer zijn jongste bundel ‘De koude kruistocht’.
‘It wrede paradys’ inspireert theatermaker
In Het wrede paradijs vond de Brabantse theatermaker en cabaretier Mark van de Veerdonk inspiratie voor het maken van zijn nieuwe theatervoorstelling ‘Heimwee’.Uiteraard gaf de auteur toestemming voor het gebruiken van o.m. citaten uit het boek.
Bieb tour in maart was succesvol
Hier komt het verslag van een optreden in acht verschillende bibliotheken, verspreid over de hele provincie. Bij een aantal optredens was live muziek van Bauke van der Woude en de tour werd afgesloten met een avond waar Nanne en Ankie voor de muzikale opluistering zorgden.
Nanne en Ankie
Liefde op de smalle ijzers
ISBN 97890254, verschijnt in november 2009
Voor als nou eindelijk die Elfstedentocht eens komt. Of juist niet.
Winterse verhalen
In de winter, als de sloten, vaarten en meren bevroren zijn, raakt het platteland uit zijn isolement. Het ijs breekt de sleur, verlegt de grenzen. Je kan opeens een kanaal oversteken, te voet, in plaats van kilometers om te fietsen in weer en wind.
Hylke Speerstra, ervaringsdeskundige pur sang – hij schaatste zelf maar liefst vier keer (!) de Elfstedentocht – weet als geen ander in zijn ‘ijsverhalen’ de sfeer te beschrijven die Nederland bevangt bij een beetje vorst, de prettige waanzin die ons overvalt zodra de schaatsen uit het vet worden gehaald.
De pers over De oerpolder:
’… je mond valt open, pagina na pagina. Wat een moed en wanhoop! Wat een levens!’ – Geert Mak
’Speerstra kan vaak in een paar zinnen een sfeerbeeld oproepen dat bijna tastbaar is.’ – Zwolse Courant
Over Het wrede paradijs:
’Een rijke verzameling oral history.’ –NRC Handelsblad
- paperback 288blz € 16,95 formaat 13,5 x 21 cm
- isbn 978 90 254
- nur 301
- verschijnt in november 2009
Koude kruistocht: 3de druk
Van de nieuwe verhalenbundel De koude kruistocht (15 -1 2009) is de derde druk verschenen. Speerstra schreef het boek in het kader van het eeuwfeest van de vereniging De Friesche Elf Steden. Naast een handelseditie is er een speciale uitgave voor de leden van de vereniging uitgegeven. Het boek verscheen in het Nederlandes en het Fries. Uitgever: Bornmeer (info@bornmeer.nl) in Gorredijk.